Skip to main content

Directory · Multilingual

FR / EN / AR directory

A trilingual directory with a right-to-left Arabic version, designed in from the start.

Illustrative, anonymised visual: no real screenshot.

Context

An online directory had to serve French-, English- and Arabic-speaking audiences.

Problem

The Arabic version couldn't be a simple translation: right-to-left reading changes layout, navigation and forms.

Solution

We designed the interface for RTL from day one: logical CSS properties, page direction driven by language, suitable typography and dedicated URLs per language for SEO.

Result

The directory is available in three languages with an equivalent experience in each, including right-to-left Arabic.

Got a project in mind? Describe it in a few lines.

We reply with a clear quote within 48h. No commitment.

Get my quote within 48h

Other case studies

  • Startup · Automotive

    Car marketplace

    A startup launches its vehicle marketplace: website, mobile app and online payments.

    • Next.js
    • AWS
    • Expo
    • Stripe
  • E-commerce · Auto parts

    Auto-parts marketplace

    A spare-parts marketplace in three languages, with search by vehicle.

    • .NET
    • SQL
    • i18n
  • Retail · Craft

    Click & collect for a craft shop

    A craft shop with limited capacity: online ordering and payment, pickup slots, SMS confirmation.

    • Next.js
    • Stripe
    • SMS
Get my quote within 48h