Aller au contenu principal

Annuaire · Multilingue

Annuaire FR / EN / AR

Un annuaire trilingue avec une version arabe de droite à gauche, pensée dès la conception.

Visuel illustratif et anonymisé : aucune capture réelle.

Contexte

Un annuaire en ligne devait s'adresser à un public francophone, anglophone et arabophone.

Problème

La version arabe ne pouvait pas être une simple traduction : la lecture de droite à gauche change la mise en page, la navigation et les formulaires.

Solution

Nous avons conçu l'interface dès le départ pour le RTL : propriétés CSS logiques, direction de page selon la langue, typographie adaptée et URL dédiées par langue pour le référencement.

Résultat

L'annuaire est disponible en trois langues avec une expérience équivalente dans chacune, y compris en arabe de droite à gauche.

Un projet en tête ? Décrivez-le en quelques lignes.

Nous vous répondons avec un devis clair sous 48 h. Sans engagement.

Obtenir mon devis sous 48 h

Autres études de cas

  • Startup · Automobile

    Marketplace automobile

    Une startup lance sa place de marché de véhicules : site web, appli mobile et paiements en ligne.

    • Next.js
    • AWS
    • Expo
    • Stripe
  • E-commerce · Pièces auto

    Marketplace de pièces auto

    Une place de marché de pièces détachées en trois langues, avec recherche par véhicule.

    • .NET
    • SQL
    • i18n
  • Commerce · Artisanat

    Click & collect pour un artisan

    Une boutique artisanale à capacité limitée : commande et paiement en ligne, créneaux de retrait, confirmation par SMS.

    • Next.js
    • Stripe
    • SMS
Obtenir mon devis sous 48 h